dcreasoner ,
I have a few of thoughts:
1. It is a new dock so you don't know what you have, I would borrow another 50 AMP cable and see if you get the same results.
2. I would disconnect and reconnect the cables to the boat, the splitter, and the breaker, all of them. I think you implied that there were two 30 amps at the boat - combined to a 50 at the dock? Regardless disconnect all inspect for cleanliness and burns and then reconnect.
3. With the 50 Amp borrowed cord for step one connect to another dock outlet as far as you can get from the one you are on.
4. If none of that fixes it, Then I would work through the promariner trouble shooting portion of their manual
j109.org/docs/ProSafe-One-Manual.pdf, Seems like it is pretty detailed. My limited experience with galvanic isolators is that a small amount of corrosion on their connections can cause problems. They seem to be a pile of Zener diodes with very low thresholds and can't distinguish corrosion from open connections.
Remember - "free advice is worth the price" , At any rate, Good Luck
George
S/V Delicia